O escritor Yeshuan Zambi revelou, em entrevista exclusiva ao Hold On Angola, o lançamento de duas novas obras literárias em coautoria com Vladimir Faria, no âmbito da insígnia ADI Books. As publicações, segundo o autor, têm como objectivo promover valores morais e espirituais, ao mesmo tempo que incentivam o ensino das línguas nacionais.
O primeiro título apresentado é “A Virgem-Princesa Osanda”, inicialmente adaptado para o cinema e com nova estreia prevista para 27 de Setembro, na Casa da Juventude, em Luanda. A mesma história ganhou uma versão infantil sob o título “A Princesa Osanda e o Camponês”, que aborda diferenças sociais e defende o amor acima das questões materiais, com base em princípios bíblicos.
A obra está traduzida em português, inglês, Kimbundu, Umbundu e Lingala, facto que, segundo Zambi, contribui para que crianças tenham acesso ao aprendizado dos idiomas nacionais. “É fundamental inserir livros nestas línguas no sistema de ensino, para reforçar a aprendizagem e valorização da cultura nacional”, sublinhou o autor.
O segundo livro apresentado, “Relacionamento a Três: Deus, Marido e Esposa”, reforça a importância da espiritualidade e da oração na vida conjugal, defendendo a união baseada em princípios cristãos.
Obstáculos no sector cultural
Apesar da dedicação, Zambi aponta dificuldades no universo literário angolano, nomeadamente os elevados custos de tradução, impressão e distribuição, além da escassez de patrocínios. O escritor alerta também para a falta de hábitos de leitura no país, situação que limita o retorno financeiro dos autores.
“Não existe ainda um hábito de leitura consolidado em Angola, o que reduz a valorização da literatura e da arte”, afirmou.
Para ultrapassar estes desafios, o autor defende a criação de políticas de incentivo à cultura, redução dos custos de produção e programas que promovam a leitura desde a infância. Sublinhou ainda que o consumo de arte no país continua a ser um gasto secundário para a maioria das famílias, face às dificuldades económicas.
Siga o canal no WhatsApp
